1 00:01:03,820 --> 00:01:05,538 Cine eşti tu? 2 00:01:05,538 --> 00:01:07,495 Mută-te deoparte. 3 00:01:07,495 --> 00:01:10,238 Îmi recuperez corpul. 4 00:01:33,200 --> 00:01:34,532 Miere. 5 00:01:35,572 --> 00:01:36,958 Miere! 6 00:01:50,092 --> 00:01:52,452 Oh, doctore Lee! 7 00:01:54,871 --> 00:01:57,351 Vino aici, repede! 8 00:01:58,373 --> 00:02:00,131 Era bine mai devreme. 9 00:02:00,131 --> 00:02:01,301 Ce a făcut? 10 00:02:01,301 --> 00:02:03,401 Fă ceva! 11 00:02:08,485 --> 00:02:13,532 Dacă mă apropii, murim amândoi? 12 00:02:16,640 --> 00:02:18,410 Psihopatul acela. 13 00:02:18,410 --> 00:02:20,668 Încerca să-l lovească cu capul pe tatăl? 14 00:02:20,668 --> 00:02:23,209 - Mă ocup eu. - O voi face. 15 00:02:24,640 --> 00:02:26,359 Trebuie să fie zguduită. 16 00:02:26,359 --> 00:02:28,131 Te rog, ai grijă de ea. 17 00:02:29,172 --> 00:02:31,845 Stii cine sunt? 18 00:02:32,609 --> 00:02:36,202 Oh, președinte Kang! esti treaz? 19 00:02:37,951 --> 00:02:40,377 Mişcare! Dă-te deoparte! 20 00:02:50,092 --> 00:02:53,220 - Tu... - Ai spus știrile, nu? 21 00:02:53,220 --> 00:02:55,632 Este adevărat că tatăl meu a lovit și a fugit? 22 00:02:55,632 --> 00:02:57,367 De ce ești aici? 23 00:02:57,367 --> 00:03:00,637 Ar trebui să fii la New York. De ce ești aici? 24 00:03:01,324 --> 00:03:03,407 Tu mă cunoști? 25 00:03:03,407 --> 00:03:05,108 Lucrezi la Choiseong? 26 00:03:05,108 --> 00:03:07,244 Cine a spus că poți? 27 00:03:08,211 --> 00:03:11,508 Atunci cine a spus că poți să-i faci asta tatălui meu? 28 00:03:11,508 --> 00:03:13,183 Mi-ai stricat planul. 29 00:03:13,183 --> 00:03:16,219 - Cine naiba esti? - Dă drumul! 30 00:03:17,215 --> 00:03:19,378 Sunt tatăl tău! 31 00:03:19,378 --> 00:03:21,244 Cine naiba esti? 32 00:03:21,244 --> 00:03:25,131 Ai învățat să lupți în străinătate? Dă drumul! 33 00:03:25,131 --> 00:03:26,863 Am trecut de timp! 34 00:03:26,863 --> 00:03:28,715 Tatăl tău e pe moarte! 35 00:03:30,964 --> 00:03:32,637 Tatăl meu este... 36 00:03:33,281 --> 00:03:36,011 - pe moarte? - Da. 37 00:03:36,011 --> 00:03:38,418 Acum ești îngrijorat, nu? 38 00:03:38,418 --> 00:03:40,415 Despre tata? 39 00:03:40,415 --> 00:03:41,921 eu? 40 00:03:42,684 --> 00:03:44,388 Sunt îngrijorat pentru mine. 41 00:03:44,388 --> 00:03:46,056 Îmi voi pierde șansa de a mă răzbuna. 42 00:03:46,056 --> 00:03:48,311 Ce? 43 00:03:50,542 --> 00:03:53,319 Ce sa întâmplat cu tatăl meu? 44 00:03:53,319 --> 00:03:55,319 Spune-mi! 45 00:03:58,409 --> 00:04:01,477 Domnule, l-am găsit pe Hwang Jun Hyeon. 46 00:04:07,438 --> 00:04:09,794 Sunt Kang Jae Seong de la Choiseong Trading. 47 00:04:09,794 --> 00:04:12,731 Slavă Domnului că nu ai fost rănit grav. 48 00:04:12,731 --> 00:04:16,249 Aceasta este sora mea, CEO Kang Jae Gyeong. 49 00:04:17,047 --> 00:04:22,233 Putem vorbi despre accidentul tatălui meu? 50 00:04:23,541 --> 00:04:25,287 Sigur. 51 00:04:36,693 --> 00:04:40,530 Ar putea Hwang Jun Hyeon să fie informatorul de știri? 52 00:04:40,530 --> 00:04:42,687 Tocmai s-a trezit la urgență. 53 00:04:42,687 --> 00:04:44,621 Momentul nu se potrivește. 54 00:04:47,477 --> 00:04:51,923 Ești sigur că gemenii l-au văzut ultima dată pe președintele Kang? 55 00:04:51,923 --> 00:04:52,949 Da. 56 00:04:52,949 --> 00:04:56,820 Era furios imediat după ce i-a văzut. 57 00:04:57,569 --> 00:04:59,400 "Furios?" 58 00:04:59,400 --> 00:05:04,060 Probabil că mi-au șters înregistrările camerei de bord. 59 00:05:04,060 --> 00:05:05,929 Adu-l pe managerul Jang. 60 00:05:05,929 --> 00:05:08,027 Trageți și fiecare clip CCTV. 61 00:05:08,027 --> 00:05:09,298 Da, domnule. 62 00:05:12,599 --> 00:05:14,927 În spatele lovirii și fugării... 63 00:05:14,927 --> 00:05:18,280 Fratele și sora mea au fost implicați. 64 00:05:25,048 --> 00:05:26,470 mama? 65 00:05:36,226 --> 00:05:39,914 Ea este șoferul meu. Am nevoie de ea să facă o comisie. 66 00:05:39,914 --> 00:05:41,940 Multumesc. 67 00:05:44,567 --> 00:05:48,238 Wow, ce carismă! 68 00:05:48,947 --> 00:05:50,240 Eşti nebun? 69 00:05:50,240 --> 00:05:53,470 Te-ai întors în Coreea fără permisiunea tatălui tău? 70 00:05:53,470 --> 00:05:56,014 Am vrut să sun. 71 00:05:56,014 --> 00:05:58,882 Încerci să fii ucis de frații tăi? 72 00:05:58,882 --> 00:06:01,444 Ai promis că vei sta departe de Choiseong. 73 00:06:02,586 --> 00:06:06,151 Ți-ai petrecut toată viața înclinându-se în fața lui Kang. 74 00:06:06,151 --> 00:06:08,255 Cât timp vei ține așa? 75 00:06:08,255 --> 00:06:10,439 Și tu ești un Kang. 76 00:06:10,439 --> 00:06:13,529 Sunt doar un Kang pe hârtie. 77 00:06:13,529 --> 00:06:16,409 Haide, ai grijă la gura ta. 78 00:06:21,026 --> 00:06:24,055 Cum e tata? 79 00:06:24,055 --> 00:06:26,823 Se va trezi curând. 80 00:06:27,878 --> 00:06:29,331 Bun. 81 00:06:29,331 --> 00:06:31,346 Nu poate muri încă. 82 00:06:35,485 --> 00:06:37,851 [Președintele Kang conducea cu adevărat?] 83 00:06:40,723 --> 00:06:42,198 Este atât de înfiorător. 84 00:06:42,198 --> 00:06:45,031 Nu știm încă cine conducea. 85 00:06:45,031 --> 00:06:47,635 Este strict, dar are conștiință. 86 00:06:47,635 --> 00:06:50,748 Nimeni nu plătește ca Choiseong. 87 00:06:50,748 --> 00:06:53,868 Deci cine conducea cu adevărat? 88 00:06:53,868 --> 00:06:55,585 Unul dintre directori generali, am auzit. 89 00:06:55,585 --> 00:06:58,525 Știam asta. El ia căderea. 90 00:06:58,525 --> 00:07:03,462 In niciun caz. Dacă nu el, de ce să prefaci o comă? 91 00:07:03,462 --> 00:07:05,081 Onoarea înseamnă totul pentru el. 92 00:07:05,081 --> 00:07:08,251 Bănuiesc că nu vrea închisoare în ultimii săi ani. 93 00:07:08,251 --> 00:07:10,071 Asta nu poate fi adevărat. 94 00:07:10,071 --> 00:07:12,293 De ce să-l aperi în continuare? 95 00:07:12,293 --> 00:07:14,767 Ești fiica lui secretă? 96 00:07:14,767 --> 00:07:15,996 Uită-te la asta. 97 00:07:15,996 --> 00:07:18,562 Nu există nicio dovadă reală acolo. 98 00:07:18,562 --> 00:07:20,421 Totul sunt doar zvonuri. 99 00:07:28,924 --> 00:07:32,242 Nu a trebuit să le scurgem noi înșine. 100 00:07:32,242 --> 00:07:34,777 Ce se întâmplă dacă știrea scoate un martor? 101 00:07:34,777 --> 00:07:36,532 Ar fi ieșit oricum. 102 00:07:36,532 --> 00:07:38,353 Mai bine ne arătăm întâi mâna. 103 00:07:39,400 --> 00:07:41,701 Dacă vor afla că conduc... 104 00:07:41,701 --> 00:07:44,309 Dacă punk are alt videoclip? 105 00:07:45,201 --> 00:07:48,122 L-ai văzut atacându-l pe tatăl. 106 00:07:50,660 --> 00:07:54,798 I-am șters telefonul. Fără recuperare de date. 107 00:07:56,799 --> 00:07:59,877 Dacă tata se trezește, ieșim definitiv. 108 00:07:59,877 --> 00:08:03,261 Aceasta este singura noastră cale de ieșire. 109 00:08:03,261 --> 00:08:06,261 Nimic nu se lipește niciodată de el. 110 00:08:06,261 --> 00:08:09,354 Acum îl putem forța să iasă legal. 111 00:08:10,513 --> 00:08:13,816 Vrei să pătezi cariera tatălui? 112 00:08:13,816 --> 00:08:17,287 Așa îi rupem pe loialiștii lui. 113 00:08:18,187 --> 00:08:21,258 A mai rămas un singur om de gestionat. 114 00:08:26,805 --> 00:08:29,055 Ai trecut prin multe. 115 00:08:29,055 --> 00:08:31,031 Te simți bine? 116 00:08:32,664 --> 00:08:35,041 Nu ar trebui să-ți faci griji pentru tatăl tău? 117 00:08:35,041 --> 00:08:36,601 E încă în comă. 118 00:08:36,601 --> 00:08:40,274 El este bătrân. Ce putem face? 119 00:08:40,274 --> 00:08:44,647 Cu toate acestea, slavă Domnului, cineva a informat știrea. 120 00:08:44,647 --> 00:08:49,642 Din întâmplare, aveți filmări? 121 00:08:49,642 --> 00:08:51,722 a feței șoferului? 122 00:08:51,722 --> 00:08:54,402 Vrem doar să ajutăm. 123 00:08:54,402 --> 00:08:56,426 Și să te despăgubească. 124 00:08:56,426 --> 00:08:59,929 Îmi pare rău pentru crima teribilă a tatălui meu. 125 00:08:59,929 --> 00:09:02,158 Nu știu cum să-mi cer scuze. 126 00:09:05,486 --> 00:09:08,176 Nici măcar nu s-a hotărât cu tine? 127 00:09:08,176 --> 00:09:10,429 E doar crud. 128 00:09:13,576 --> 00:09:15,812 Tatăl tău mi-a spus. 129 00:09:15,812 --> 00:09:20,880 Proprii copii i-au furat mașina, l-a prăbușit și a fugit. 130 00:09:20,880 --> 00:09:22,604 — Crimă teribilă? 131 00:09:22,604 --> 00:09:24,070 — Îți pare rău? 132 00:09:24,070 --> 00:09:27,433 Știu ce ai făcut! 133 00:09:27,433 --> 00:09:29,770 Tatăl tău e în comă, 134 00:09:29,770 --> 00:09:33,297 așa că ai scurs că era mașina lui. 135 00:09:33,297 --> 00:09:36,833 Ai vrut să-i pui totul pe el? 136 00:09:37,877 --> 00:09:39,536 Neruşinat. 137 00:09:39,536 --> 00:09:42,771 Cum îndrăznești să-l faci pe tatăl tău un criminal? 138 00:09:43,637 --> 00:09:46,067 După toate mizeria 139 00:09:46,067 --> 00:09:48,747 Am făcut curățenie pentru tine? 140 00:09:49,779 --> 00:09:52,006 Tata a spus asta? 141 00:09:52,006 --> 00:09:53,584 ai dovezi? 142 00:09:54,842 --> 00:09:56,334 Tu? 143 00:09:57,696 --> 00:10:00,320 Dovada că Kang Yong Ho conducea... 144 00:10:00,320 --> 00:10:01,920 Il ai? 145 00:10:01,920 --> 00:10:04,049 Nenorociți răi. 146 00:10:04,049 --> 00:10:06,543 Acesta este motivul pentru care nu-ți voi da Choiseong. 147 00:10:06,543 --> 00:10:09,962 Preşedinte? Nici să nu visezi! 148 00:10:11,737 --> 00:10:13,614 Ce naiba faci acolo? 149 00:10:13,614 --> 00:10:15,461 De obicei suntem blânzi. 150 00:10:15,461 --> 00:10:18,508 Dar tu crezi doar minciunile lui. 151 00:10:18,508 --> 00:10:20,710 Acesta este tatăl nostru. 152 00:10:20,710 --> 00:10:22,795 El provoacă probleme, 153 00:10:22,795 --> 00:10:24,917 apoi îl fixează pe copiii lui. 154 00:10:26,282 --> 00:10:27,737 Cariera ta s-a terminat, nu? 155 00:10:27,737 --> 00:10:29,986 Luați banii de decontare. 156 00:10:29,986 --> 00:10:32,838 Îți vom oferi tot ce vrei. 157 00:10:32,838 --> 00:10:34,825 Pentru mine, scuzele sunt bani. 158 00:10:34,825 --> 00:10:38,821 Nimic nu spune scuze ca să plătești cât valorează. 159 00:10:39,502 --> 00:10:42,168 Scrie zece miliarde de woni dacă vrei. 160 00:10:45,001 --> 00:10:46,943 Asa ca gandeste-te bine, 161 00:10:46,943 --> 00:10:48,536 domnule Hwang. 162 00:10:50,472 --> 00:10:53,603 Până nu răspunde, nu-l lăsa să iasă. 163 00:10:53,603 --> 00:10:54,696 Am înţeles. 164 00:10:57,442 --> 00:10:59,086 doamna... 165 00:10:59,715 --> 00:11:01,083 Crimă de lovire și fugă! 166 00:11:01,083 --> 00:11:03,546 Ne aflăm în afara sediului Choiseong Group. 167 00:11:03,546 --> 00:11:07,223 Președintele Kang nu și-a recăpătat cunoștința. 168 00:11:07,223 --> 00:11:10,531 Zvonurile neverificate susțin acum 169 00:11:10,531 --> 00:11:15,798 CEO Kang Jae Gyeong sau Kang Jae Seong conducea. 170 00:11:15,798 --> 00:11:17,348 Ce se întâmplă? 171 00:11:17,348 --> 00:11:19,614 După aceste acuzații, 172 00:11:19,614 --> 00:11:22,323 Acțiunile Grupului Choiseong au scăzut astăzi. 173 00:11:22,323 --> 00:11:24,696 Acest lucru îi pune pe investitori pe margine. 174 00:11:24,696 --> 00:11:29,202 Acționari și investitori protestează în afara sediului central. 175 00:11:30,813 --> 00:11:32,419 Explicați-vă! 176 00:11:36,500 --> 00:11:38,283 Președintele Kang este treaz? 177 00:11:38,283 --> 00:11:41,810 Acțiunile Choiseong s-au prăbușit astăzi. Când vei răspunde? 178 00:11:41,810 --> 00:11:43,300 Ai întâlnit victima? 179 00:11:43,300 --> 00:11:44,894 A spus că președintele Kang a făcut-o? 180 00:11:44,894 --> 00:11:48,188 Unii spun că unul dintre voi ar fi fost la volan. 181 00:11:48,188 --> 00:11:51,602 Președintele Kang v-a acoperit toate scandalurile, nu? 182 00:11:51,602 --> 00:11:56,182 Scutirea dvs. de proiect, diplomele dvs. false, turismul de naștere al copiilor tăi, 183 00:11:56,182 --> 00:11:59,718 și cele 50 de miliarde de woni ale tale scheme de proprietate de peste mări. 184 00:11:59,718 --> 00:12:01,303 Ce naiba spui? 185 00:12:01,303 --> 00:12:02,994 Asta a fost tot... 186 00:12:02,994 --> 00:12:05,612 făcut la ordinul tatălui nostru. 187 00:12:05,612 --> 00:12:07,398 Eram... 188 00:12:07,398 --> 00:12:11,498 niciodată în locul unde să spui nu. 189 00:12:12,485 --> 00:12:15,295 Suntem doar niște copii neputincioși. 190 00:12:15,295 --> 00:12:16,794 Îmi pare rău. 191 00:12:24,078 --> 00:12:25,701 esti nebun? 192 00:12:25,701 --> 00:12:29,700 Tata se poate trezi și ne trimite la închisoare. 193 00:12:30,366 --> 00:12:32,677 Atunci nu-l lăsăm să se trezească. 194 00:12:34,773 --> 00:12:38,510 De ce crezi L-am mutat pe tata la spitalul lui? 195 00:12:38,510 --> 00:12:39,935 El... 196 00:12:39,935 --> 00:12:42,626 nu mi-a spus niciodată nu. 197 00:12:43,457 --> 00:12:45,610 Raiul este de partea noastră. 198 00:12:47,790 --> 00:12:49,926 Dar managerul Jang? 199 00:12:49,926 --> 00:12:52,024 Secretarul Nam s-a ocupat de el. 200 00:12:53,283 --> 00:12:56,141 Poliția este acoperită și ea. 201 00:12:56,950 --> 00:12:59,714 Atâta timp cât punk tăce, 202 00:12:59,714 --> 00:13:01,438 nimeni nu va ști. 203 00:13:49,406 --> 00:13:50,917 Bărbașilor mici. 204 00:13:50,917 --> 00:13:53,830 Am construit această vilă. 205 00:14:17,351 --> 00:14:20,661 O fotografie de la scena de lovire și fugă din 27 206 00:14:20,661 --> 00:14:23,620 a arătat această mașină, stârnind controverse. 207 00:14:23,620 --> 00:14:27,923 Un martor spune președintele Kang am vrut să fie reparat imediat. 208 00:14:27,923 --> 00:14:29,735 Știați atunci. 209 00:14:29,735 --> 00:14:35,602 A spus că a lovit o balustradă evitând o pisică. Așa că tocmai am reparat-o. 210 00:14:35,602 --> 00:14:37,626 Nu ți s-a părut ciudat? 211 00:14:37,626 --> 00:14:40,103 Cum aș putea să-l întreb? 212 00:14:40,103 --> 00:14:42,068 Acei mici... 213 00:14:42,068 --> 00:14:43,279 Șofer, 214 00:14:43,279 --> 00:14:44,741 grabă! 215 00:14:44,741 --> 00:14:47,235 Reparația a fost grăbită? 216 00:14:47,235 --> 00:14:49,601 am zis grabeste-te! 217 00:15:02,259 --> 00:15:05,094 - Arestează-l pe Kang Yong Ho! - Arestează-l! 218 00:15:05,094 --> 00:15:07,864 - Scoate-l afară! - Scoate-l afară! 219 00:15:11,367 --> 00:15:12,668 [Fără CEO criminal] 220 00:15:12,668 --> 00:15:13,887 [Nu vă acoperiți] [Compensați!] 221 00:15:17,707 --> 00:15:18,775 [Penal] 222 00:15:22,477 --> 00:15:23,524 [Hit-and-Run CEO Out] 223 00:15:37,627 --> 00:15:41,966 [Păcătosul Choiseong! Arestează-l pe Kang Yong Ho!] 224 00:15:48,049 --> 00:15:52,913 Președintele Kang a fost salvat odată Alegeți din fiecare criză. 225 00:15:52,913 --> 00:15:55,057 Acum el este centrul indignării publice. 226 00:15:55,057 --> 00:15:57,438 Acțiunile Choiseong au scăzut... 227 00:15:57,438 --> 00:15:59,382 Domnia de zeci de ani a lui Kang Yong Ho... 228 00:15:59,382 --> 00:16:02,118 Analiștii spun că acest lucru s-ar putea zgudui Structura de putere a lui Choiseong... 229 00:16:02,118 --> 00:16:06,623 - O criză pentru... - Aceasta poate deveni o criză pentru Choiseong. 230 00:16:06,623 --> 00:16:09,576 Chiar și-a pierdut mințile. 231 00:16:09,576 --> 00:16:12,841 Știu. De ce să faci probleme la vârsta lui... 232 00:16:12,841 --> 00:16:16,218 Poate de aceea a renuntat la scaun. 233 00:16:16,218 --> 00:16:18,128 Va merge Choiseong? 234 00:16:18,128 --> 00:16:20,182 El este bogat. De ce să nu te rezolvi? 235 00:16:20,182 --> 00:16:21,502 Atât de jenant. 236 00:16:21,502 --> 00:16:23,306 Ce facem acum? 237 00:16:23,306 --> 00:16:26,352 Acum, venirea la muncă pare rușinos. 238 00:16:26,352 --> 00:16:28,042 Choiseong a scăzut atât de jos? 239 00:16:28,042 --> 00:16:31,163 Oamenii continuă să întreabă dacă lovirea este adevărată. 240 00:16:31,163 --> 00:16:35,009 Crezi că Choiseong-ul meu va cădea atât de ușor? 241 00:16:47,016 --> 00:16:49,253 Cum îndrăznești... 242 00:16:49,253 --> 00:16:53,900 Mi-am dat viața pentru a construi Choiseong. 243 00:16:53,900 --> 00:16:57,100 Și l-ai zdrobit așa? 244 00:16:57,100 --> 00:16:58,601 Dar... 245 00:17:03,463 --> 00:17:05,902 Nu pot să mă întorc. 246 00:17:06,883 --> 00:17:09,539 Ce pot face în acest corp? 247 00:17:23,199 --> 00:17:25,562 [Președintele Kang Yong Ho] 248 00:17:25,562 --> 00:17:27,719 Opinia publică este la fund. 249 00:17:27,719 --> 00:17:31,785 Tatăl trebuie să recunoască vinovăția și să-și ceară scuze acum. 250 00:17:31,785 --> 00:17:33,443 Să nu ne grăbim. 251 00:17:33,443 --> 00:17:35,842 Până când vom obține dovezi mai clare... 252 00:17:35,842 --> 00:17:38,529 Mașina lui a fost surprinsă de camere. 253 00:17:38,529 --> 00:17:42,399 Toate dovezile indică el. 254 00:17:42,399 --> 00:17:45,249 Știi cât de repede poate cădea imaginea unui grup. 255 00:17:45,249 --> 00:17:48,258 În acest moment, salvarea lui Choiseong este pe primul loc. 256 00:17:52,629 --> 00:17:54,366 a întrebat tata 257 00:17:54,366 --> 00:17:59,849 noi pentru a proteja compania înainte de ședința consiliului de administrație. 258 00:18:04,902 --> 00:18:07,129 Nu am auzit așa ceva. 259 00:18:07,129 --> 00:18:11,346 Tatăl meu îți raportează totul? 260 00:18:11,346 --> 00:18:12,716 Te-a lăudat puțin, 261 00:18:12,716 --> 00:18:15,370 și acum crezi că ne depășești? 262 00:18:18,829 --> 00:18:21,646 Imaginea lui a atins fundul. 263 00:18:21,646 --> 00:18:26,532 I se pare imposibil să-şi păstreze poziţia acum. 264 00:18:31,592 --> 00:18:35,470 Deci ce sugerezi? 265 00:18:35,470 --> 00:18:37,263 CEO-uri? 266 00:18:40,223 --> 00:18:42,540 Ar trebui să o anunțați singur. 267 00:18:42,540 --> 00:18:46,160 Consiliul de administrație îl va retrage din funcția de președinte. 268 00:18:46,160 --> 00:18:48,055 Nu, stai. 269 00:18:48,055 --> 00:18:49,670 Prea asta... 270 00:18:51,086 --> 00:18:52,890 - Doamnă, la presă... - Bine. 271 00:18:52,890 --> 00:18:55,343 - Pregătește conferința de presă. - Nu... 272 00:18:55,343 --> 00:18:57,142 Hwang Jun Hyeon este acolo. 273 00:19:02,365 --> 00:19:06,358 [Conferință de presă de urgență a grupului Choiseong] 274 00:19:21,663 --> 00:19:24,960 Toată lumea este deja aici. 275 00:19:24,960 --> 00:19:27,990 Cum ai intrat aici? 276 00:19:27,990 --> 00:19:30,174 Mai trebuie să vorbim. 277 00:19:30,174 --> 00:19:31,712 hai sa vorbim... 278 00:19:36,233 --> 00:19:37,938 Eu, Kang... 279 00:19:42,086 --> 00:19:44,305 Eu, Hwang Jun Hyeon, 280 00:19:45,016 --> 00:19:48,055 sunt aici pentru a dezvălui adevărul. 281 00:19:49,545 --> 00:19:52,784 Șoferul care m-a lovit și-a fugit a fost... 282 00:19:52,784 --> 00:19:54,516 Stai, domnule Hwang! 283 00:19:54,516 --> 00:19:57,033 Președintele Kang Yong Ho. 284 00:20:08,742 --> 00:20:10,212 OMS? 285 00:20:13,243 --> 00:20:15,025 l-am vazut... 286 00:20:17,973 --> 00:20:19,830 cu ochii mei. 287 00:20:25,523 --> 00:20:27,798 Președintele Kang Yong Ho este... 288 00:20:33,396 --> 00:20:35,431 adevăratul vinovat. 289 00:20:36,153 --> 00:20:38,478 Deci numai el ar trebui pedepsit. 290 00:20:42,409 --> 00:20:44,012 Deci... 291 00:20:47,404 --> 00:20:49,175 Cei doi... 292 00:20:51,614 --> 00:20:53,505 și Choiseong... 293 00:20:59,895 --> 00:21:01,708 nu a făcut nimic rău. 294 00:21:22,564 --> 00:21:25,075 Era singur când tata a murit. 295 00:21:25,075 --> 00:21:27,593 El minte. Voința a fost făurită! 296 00:21:27,593 --> 00:21:29,962 - Ce face? - Doamne. 297 00:21:32,381 --> 00:21:35,366 Cum poate conduce un grup în acel corp? 298 00:21:35,366 --> 00:21:39,389 A fost rănit la fața locului, apoi l-a implorat pe tată pentru scaun. 299 00:21:42,886 --> 00:21:44,150 Ce jenant. 300 00:21:44,150 --> 00:21:46,112 Du-l la un spital. 301 00:21:47,262 --> 00:21:50,360 Putem avea încredere în Choiseong cuiva atât de slab, 302 00:21:50,360 --> 00:21:52,913 trăiesc din milă? 303 00:21:59,688 --> 00:22:02,225 Dar au spus 304 00:22:02,225 --> 00:22:05,079 nu va mai merge niciodată după accident. 305 00:22:10,340 --> 00:22:12,836 Luminile lui Choiseong 306 00:22:12,836 --> 00:22:16,247 nu va ieși niciodată. 307 00:22:16,247 --> 00:22:18,418 Voi onora voia Tatălui 308 00:22:18,418 --> 00:22:23,240 și face Choiseong una dintre primele zece companii din Coreea. 309 00:22:24,844 --> 00:22:27,510 Voi face să se întâmple. 310 00:22:31,722 --> 00:22:34,393 Pentru a proteja Choiseong, 311 00:22:34,393 --> 00:22:39,033 M-aș preda de o sută de ori. 312 00:22:53,284 --> 00:22:55,531 În numele lui Choiseong, 313 00:22:55,531 --> 00:22:57,784 promitem despăgubiri complete. 314 00:22:57,784 --> 00:23:00,071 Ne pare cu adevărat rău. 315 00:23:02,871 --> 00:23:05,422 Choiseong va sprijini pe deplin 316 00:23:05,422 --> 00:23:08,794 Noua viață a domnului Hwang Jun Hyeon. 317 00:23:08,794 --> 00:23:10,993 Încă o dată, ne cerem scuze. 318 00:23:18,954 --> 00:23:21,705 Bucurați-vă de ușurare. 319 00:23:21,705 --> 00:23:24,197 Asta nu s-a terminat. 320 00:23:25,200 --> 00:23:28,406 domnule Hwang! Inca un comentariu, va rog! 321 00:23:33,622 --> 00:23:34,916 Ea este... 322 00:23:40,709 --> 00:23:43,689 Unde s-a dus? 323 00:23:43,689 --> 00:23:44,979 Bang Geul? 324 00:23:46,269 --> 00:23:47,887 Kang Bang Geul. 325 00:23:52,815 --> 00:23:55,145 Multă vreme nu ne vedem, domnule. 326 00:23:56,887 --> 00:23:58,641 Ce faci aici? 327 00:23:58,641 --> 00:23:59,682 [ID intern] 328 00:23:59,682 --> 00:24:01,402 Un stagiar Choiseong? 329 00:24:01,402 --> 00:24:04,473 Îți voi spune când va veni momentul. 330 00:24:04,473 --> 00:24:07,090 Până atunci, ține-o de la frații mei. 331 00:24:07,090 --> 00:24:09,400 - Ce? - Tu... 332 00:24:09,400 --> 00:24:12,124 Îmi datorezi, îți amintești? 333 00:24:17,471 --> 00:24:18,737 [Mami] 334 00:24:22,151 --> 00:24:24,257 Mai ești la spital? 335 00:24:25,558 --> 00:24:27,515 Copilul acela... 336 00:24:29,631 --> 00:24:33,311 Are ochii de președinte. 337 00:25:02,993 --> 00:25:04,599 [Aejeong-ro 307] 338 00:25:33,287 --> 00:25:34,538 Ce... 339 00:25:35,720 --> 00:25:37,426 [ID de rezident] [Hwang Jun Hyeon] 340 00:26:18,602 --> 00:26:20,395 Funcționează chestia asta? 341 00:26:24,246 --> 00:26:25,652 [Hai să mergem, Choiseong FC!] 342 00:26:45,729 --> 00:26:47,123 [Succesul meu o face pe bunica să zâmbească] 343 00:27:34,244 --> 00:27:36,178 Nu! 344 00:27:36,178 --> 00:27:38,382 Nu pot rezista nici o secundă acolo! 345 00:27:41,578 --> 00:27:43,744 De ce sunt atât de repede? 346 00:27:45,865 --> 00:27:47,788 Am uitat... 347 00:27:47,788 --> 00:27:50,769 Ce simți să alergi așa! 348 00:27:50,769 --> 00:27:54,998 Fiecare nerv bâzâie, viu! 349 00:27:54,998 --> 00:27:56,325 Fii atent! 350 00:28:01,399 --> 00:28:03,373 Multumesc. 351 00:28:03,373 --> 00:28:04,872 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 352 00:28:05,578 --> 00:28:07,236 Wow. 353 00:28:07,236 --> 00:28:09,590 Cred că am viteza lui Sonny. 354 00:28:10,914 --> 00:28:14,280 Indiferent de ce, nu locuiesc niciodată acolo! 355 00:28:24,161 --> 00:28:25,461 bastonul meu... 356 00:28:27,729 --> 00:28:29,392 E nebun? 357 00:28:29,392 --> 00:28:31,502 Ne-a numit vinovați. 358 00:28:31,502 --> 00:28:33,792 Știi, a scăpat din vilă. 359 00:28:33,792 --> 00:28:35,502 Nu este un tip obișnuit. 360 00:28:35,502 --> 00:28:37,835 I-am spus secretarei mele să-l aducă înăuntru. 361 00:28:37,835 --> 00:28:40,320 Soțul tău s-a ocupat de tatăl tău? 362 00:28:55,822 --> 00:28:57,820 De ce mai ești aici? 363 00:28:57,820 --> 00:29:00,972 După tot ce s-a întâmplat, m-am îngrijorat. 364 00:29:02,098 --> 00:29:04,710 E mult mai calm acum. 365 00:29:04,710 --> 00:29:07,623 Ar trebui să se trezească curând, nu? 366 00:29:07,623 --> 00:29:09,119 Nu vă faceți griji. 367 00:29:09,119 --> 00:29:11,508 Ar trebui să pleci acasă pentru seara asta. 368 00:29:11,508 --> 00:29:14,048 Nu pot să-l las în pace. 369 00:29:16,866 --> 00:29:18,315 Aceasta este o secție VIP. 370 00:29:18,315 --> 00:29:20,050 Nu trebuie să vă faceți griji. 371 00:29:20,050 --> 00:29:21,803 Poți veni mai târziu. 372 00:29:21,803 --> 00:29:22,931 Să mergem. 373 00:29:32,950 --> 00:29:35,480 O duc acasă. 374 00:29:35,480 --> 00:29:38,150 Am lăsat fotografia în sertar. 375 00:30:43,212 --> 00:30:46,389 Ea nu a fost niciodată de ajutor. 376 00:30:46,389 --> 00:30:49,206 Trebuie să facem asta noi înșine? 377 00:30:49,206 --> 00:30:51,506 Totul este pentru tata. 378 00:30:51,506 --> 00:30:54,776 A muncit prea mult toată viața. 379 00:30:54,776 --> 00:30:56,621 Sărmanul om. 380 00:30:57,689 --> 00:30:59,865 Dorm atât de liniştit. 381 00:30:59,865 --> 00:31:01,632 Uimitor. 382 00:31:01,632 --> 00:31:05,086 Ești înfricoșător. Așa cum ai plănuit asta... 383 00:31:05,086 --> 00:31:08,615 Ai trimis gardienii departe și a oprit CCTV-ul. 384 00:31:10,091 --> 00:31:11,908 Asta e si pentru tine. 385 00:31:11,908 --> 00:31:14,095 Privește-l. 386 00:31:14,095 --> 00:31:15,765 Vezi dacă se trezește. 387 00:31:16,568 --> 00:31:19,305 Nu au un sedativ puternic? 388 00:31:19,305 --> 00:31:22,483 Nu are cum să se trezească deja... 389 00:31:24,713 --> 00:31:26,686 E treaz! 390 00:31:28,221 --> 00:31:29,944 tata... 391 00:31:43,592 --> 00:31:44,876 Te rog... 392 00:31:44,876 --> 00:31:46,518 Doamne. 393 00:32:08,185 --> 00:32:09,805 ce faci? 394 00:33:14,284 --> 00:33:16,186 Ești bine? 395 00:33:16,186 --> 00:33:17,691 Hwang Jun Hyeon! 396 00:33:18,765 --> 00:33:20,891 Trezeşte-te! 397 00:33:20,891 --> 00:33:22,801 Spune ceva! 398 00:33:52,085 --> 00:33:53,356 tata? 399 00:33:54,778 --> 00:33:56,153 tata! 400 00:34:37,593 --> 00:34:39,379 Nu ar fi trebuit să-l văd. 401 00:34:40,770 --> 00:34:43,262 Aș vrea să nu știu niciodată. 402 00:35:00,168 --> 00:35:03,567 Pare o leziune hipoxică a creierului. 403 00:35:04,792 --> 00:35:08,126 Dar ai spus că e bine. 404 00:35:08,126 --> 00:35:10,814 A intrat brusc în stop cardiac. 405 00:35:10,814 --> 00:35:12,827 Mai trebuie să găsim cauza. 406 00:35:12,827 --> 00:35:15,890 Dar starea lui este foarte gravă. 407 00:35:15,890 --> 00:35:19,740 Ar trebui să te pregătești pentru ce e mai rău. 408 00:35:20,638 --> 00:35:22,123 doamnă! 409 00:35:40,150 --> 00:35:43,264 Nu cred că va rezista mult. 410 00:35:46,176 --> 00:35:48,716 Voi stabili o întâlnire în curând. 411 00:35:49,516 --> 00:35:52,120 Este timpul să repotăm. 412 00:35:52,120 --> 00:35:55,396 Și am oala perfectă. 413 00:35:56,780 --> 00:35:59,580 Ați așteptat mult timp. Felicitari. 414 00:36:07,240 --> 00:36:09,856 Deci așa este 415 00:36:09,856 --> 00:36:12,682 marele Kang Yong Ho cade. 416 00:36:51,366 --> 00:36:54,003 [Cecul de casierie] 417 00:36:57,824 --> 00:36:59,410 Și eu sunt curios. 418 00:36:59,410 --> 00:37:03,747 Cât îți vei dori pentru viața ta prețioasă? 419 00:37:03,747 --> 00:37:06,504 Nu poți decide viitorul meu. 420 00:37:06,504 --> 00:37:10,915 Cine ești tu să spui Nu voi fi Messi sau Son Heung Min? 421 00:37:15,671 --> 00:37:18,282 Fotbalul a fost totul și pentru mine. 422 00:37:20,509 --> 00:37:22,821 Mai mult decât Choiseong este pentru tine. 423 00:37:26,734 --> 00:37:29,699 [Dă-mi Choiseong] 424 00:37:32,749 --> 00:37:35,852 Nu am scris niciodată un cec rău. 425 00:37:36,702 --> 00:37:38,267 voi... 426 00:37:40,775 --> 00:37:43,064 reușește-te în mod corespunzător. 427 00:37:56,596 --> 00:37:58,607 De ce ești aici la ora asta? 428 00:37:58,607 --> 00:38:00,300 De ce atât de surprins? 429 00:38:00,300 --> 00:38:03,429 Te-am căutat. 430 00:38:03,429 --> 00:38:05,269 Bun. 431 00:38:05,269 --> 00:38:08,300 Să terminăm discuția noastră de reglementare. 432 00:38:08,300 --> 00:38:09,566 Spune-o. 433 00:38:09,566 --> 00:38:12,212 Orice vrei, ți-l dăm noi. 434 00:38:12,212 --> 00:38:14,367 Deci, vă rog, să terminăm cu asta. 435 00:38:16,719 --> 00:38:19,060 Ce vreau eu este... 436 00:38:46,704 --> 00:38:50,481 Ne bucurăm să te avem alătură-te viitorului lui Choiseong. 437 00:38:50,481 --> 00:38:53,814 Să facem lucruri grozave împreună, dle Hwang. 438 00:38:58,186 --> 00:39:00,286 nu voi uita... 439 00:39:01,975 --> 00:39:04,123 această bunătate. 440 00:39:10,651 --> 00:39:13,108 Să facem o fotografie. 441 00:39:13,108 --> 00:39:15,497 Da, grozav. 442 00:39:15,497 --> 00:39:18,322 Sunt Hwang Jun Hyeon, stagiar al Grupului Choiseong. 443 00:39:18,322 --> 00:39:21,250 Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine! 444 00:39:25,960 --> 00:39:28,024 Ce naiba! 445 00:39:28,024 --> 00:39:30,344 [Victima de lovire și fugă Hwang Devine intern Choiseong] 446 00:39:39,469 --> 00:39:41,875 [Președintele Kang Yong Ho] 447 00:40:13,811 --> 00:40:16,389 Lee Sang Jae, 448 00:40:16,389 --> 00:40:19,180 Ar fi trebuit să te am ca al meu. 449 00:40:21,009 --> 00:40:23,272 Sang Jae. 450 00:40:23,272 --> 00:40:25,666 Mi-ai fost dor de tine. 451 00:40:25,666 --> 00:40:28,012 De ce ai venit cu adevărat la Choiseong? 452 00:40:29,533 --> 00:40:30,950 Știu. 453 00:40:30,950 --> 00:40:33,476 Știu că arăt suspicios. 454 00:40:33,476 --> 00:40:35,394 Dar, domnule... 455 00:40:35,394 --> 00:40:37,868 Mă vei accepta în curând. 456 00:40:38,963 --> 00:40:40,018 Accept ce? 457 00:40:40,018 --> 00:40:42,820 Că sunt singurul aici 458 00:40:42,820 --> 00:40:46,344 cui îi pasă de președintele Kang cât faci tu. 459 00:40:46,344 --> 00:40:49,570 Așa că nu te mai uita așa la mine. 460 00:40:50,423 --> 00:40:52,455 Și vă rog să așteptați puțin. 461 00:40:57,106 --> 00:40:59,642 Am să vin în curând la tine. 462 00:41:01,226 --> 00:41:02,261 De ce ai... 463 00:41:02,261 --> 00:41:04,942 Pentru că mă vei ajuta să fac ceea ce trebuie să fac. 464 00:41:04,942 --> 00:41:07,103 Și ce este asta? 465 00:41:07,103 --> 00:41:09,609 Protejarea grupului Choiseong. 466 00:41:12,851 --> 00:41:17,368 Destul de arogant pentru un stagiar conectat. 467 00:41:17,368 --> 00:41:19,267 Este primul meu loc de muncă. 468 00:41:21,041 --> 00:41:23,458 Primul tău loc de muncă 469 00:41:23,458 --> 00:41:26,007 este ca prima ta dragoste. 470 00:41:26,007 --> 00:41:27,046 Ce? 471 00:41:27,046 --> 00:41:29,869 Ca prima ta dragoste... 472 00:41:30,881 --> 00:41:34,111 O companie pe care nu o uiți niciodată. 473 00:41:34,111 --> 00:41:36,468 Chiar și după ce pleci, 474 00:41:36,468 --> 00:41:40,341 încă îl numiți acasă. 475 00:41:41,251 --> 00:41:43,977 Sper că Choiseong este locul acela pentru tine. 476 00:41:45,358 --> 00:41:47,358 președinte... 477 00:41:48,465 --> 00:41:50,513 domnule, 478 00:41:50,513 --> 00:41:53,288 unde este echipa de materiale comerciale? 479 00:41:53,288 --> 00:41:56,272 De ce noi, dintre toate echipele? 480 00:41:56,272 --> 00:42:00,469 Toată lumea crede că echipa noastră nu are putere și nici o valoare reală. 481 00:42:00,469 --> 00:42:02,430 De ce să-l arunci asupra noastră? 482 00:42:02,430 --> 00:42:05,616 A jucat doar fotbal. Ce poate face? 483 00:42:05,616 --> 00:42:07,181 Știu. 484 00:42:07,181 --> 00:42:09,499 Hei, ai grijă la gura ta. 485 00:42:09,499 --> 00:42:13,293 El este victima accidentului președintelui. 486 00:42:13,293 --> 00:42:14,777 stii... 487 00:42:14,777 --> 00:42:17,770 Acest lucru a venit direct de la directori generali. 488 00:42:17,770 --> 00:42:20,250 Ai grijă de el. 489 00:42:26,369 --> 00:42:29,256 Hei, ascultă! 490 00:42:31,040 --> 00:42:34,677 Oricum, nu te uita la el ciudat. 491 00:42:34,677 --> 00:42:36,895 Nu-l lăsa afară. 492 00:42:36,895 --> 00:42:38,413 Mai ales la prânz. 493 00:42:38,413 --> 00:42:41,719 Ia-l și cu tine la cafea. 494 00:42:43,404 --> 00:42:45,064 Da, domnule. 495 00:42:45,064 --> 00:42:47,655 Deci cine îl va lua? 496 00:42:47,655 --> 00:42:49,025 Cine îl vrea? 497 00:42:49,025 --> 00:42:51,258 - Ei bine... - Sunt ocupat cu... 498 00:42:51,258 --> 00:42:52,362 eu! 499 00:42:54,757 --> 00:42:56,270 O voi face. 500 00:42:57,970 --> 00:42:59,435 Bang Geul? 501 00:42:59,435 --> 00:43:00,712 esti sigur? 502 00:43:00,712 --> 00:43:03,387 Vine PT-ul tău intern. 503 00:43:03,387 --> 00:43:06,241 Spirit de echipă, nu? Am asta. 504 00:43:07,001 --> 00:43:08,449 Corect. 505 00:43:08,449 --> 00:43:10,878 Nimeni nu e mai bun pentru job. 506 00:43:10,878 --> 00:43:12,713 Ne bazăm pe tine. 507 00:43:12,713 --> 00:43:13,812 Da! 508 00:43:26,227 --> 00:43:28,695 Aceasta este echipa de materiale 2? 509 00:43:33,467 --> 00:43:36,652 Oh, domnule Hwang Jun Hyeon. 510 00:43:36,652 --> 00:43:39,536 Bine ați venit, mă bucur să vă cunosc. 511 00:43:39,536 --> 00:43:43,413 Ești înalt și frumos. 512 00:43:43,413 --> 00:43:44,713 Zâmbet. 513 00:43:47,273 --> 00:43:50,718 Care sunt proiectele tale principale? 514 00:43:50,718 --> 00:43:53,240 Sprijiniți proiectul SOC al lui Yuncheon? 515 00:43:53,240 --> 00:43:57,477 Ai promovat reducerea costurilor modernizare logistică anul trecut. 516 00:43:57,477 --> 00:43:59,159 Este gata? 517 00:44:11,186 --> 00:44:13,663 Îi voi începe OJT. 518 00:44:13,663 --> 00:44:15,441 Vino pe aici. 519 00:44:21,016 --> 00:44:23,406 Wow, nebunia aia... 520 00:44:23,406 --> 00:44:26,872 Chiar am pășit în asta, domnule. 521 00:44:29,092 --> 00:44:31,459 Ajută-mă să dau jos această eșarfă. 522 00:44:31,459 --> 00:44:32,769 Trebuie să fii fierbinte. 523 00:44:32,769 --> 00:44:34,634 Hei, dă-i drumul! 524 00:44:37,182 --> 00:44:39,536 Buna ziua. 525 00:44:39,536 --> 00:44:44,059 Comportă-te ca un stagiar. Înclinați-vă corect mai întâi. 526 00:44:44,059 --> 00:44:45,408 De ce să întrebați despre proiectele noastre? 527 00:44:45,408 --> 00:44:48,369 Crezi că ești președintele? 528 00:44:51,579 --> 00:44:54,117 Ai auzit vreodată de proprietate? 529 00:45:00,419 --> 00:45:02,523 Ce face un stagiar? 530 00:45:02,523 --> 00:45:03,627 [Raport de starea inventarului] 531 00:45:08,098 --> 00:45:11,134 Nu cunosti Excel? 532 00:45:11,134 --> 00:45:13,666 Da. 533 00:45:13,666 --> 00:45:15,152 O pot citi. 534 00:45:16,523 --> 00:45:19,366 Atunci cum ai intrat în Choiseong? 535 00:45:19,366 --> 00:45:20,510 Uită-l. 536 00:45:20,510 --> 00:45:24,075 Creați-vă ID-ul intranet mai întâi. Trebuie să vă pregătiți pentru PT. 537 00:45:24,075 --> 00:45:26,116 Știi ce este un PT, nu? 538 00:45:26,116 --> 00:45:28,567 Nu mă trata ca pe un idiot. 539 00:45:28,567 --> 00:45:31,760 Mă voi descurca eu. Stai departe de asta. 540 00:45:32,747 --> 00:45:36,230 Stagiarii conectați nu au nevoie de PT pentru a se angaja? 541 00:45:36,230 --> 00:45:38,736 Ești fiica președintelui... 542 00:45:41,148 --> 00:45:42,805 Scări din nou? 543 00:45:42,805 --> 00:45:45,042 Nu știu ce ai auzit, 544 00:45:45,042 --> 00:45:48,905 dar dacă ai din nou gura despre mine... 545 00:45:48,905 --> 00:45:51,828 Erai drăguț când erai copil. Dar acum... 546 00:45:51,828 --> 00:45:53,583 Iată din nou. 547 00:45:53,583 --> 00:45:55,185 Comportându-mă de parcă mă cunoști. 548 00:45:56,872 --> 00:45:59,447 Nu spune nimănui că sunt fiica lui. 549 00:45:59,447 --> 00:46:02,442 Și nu-mi spune numele adevărat. 550 00:46:02,442 --> 00:46:04,368 Eu sunt Casey. Am înţeles? 551 00:46:06,122 --> 00:46:10,193 Nu-ți dezonora tatăl. Renunță în liniște. 552 00:46:10,193 --> 00:46:13,406 Ți-ai petrecut tot timpul făcând cluburi în New York. 553 00:46:14,361 --> 00:46:16,652 Ți-a spus fratele meu că sunt la New York? 554 00:46:16,652 --> 00:46:18,611 De unde știi despre cluburi? 555 00:46:18,611 --> 00:46:20,437 Ce sunteți pentru directori generali? 556 00:46:20,437 --> 00:46:22,772 Ce i-ai făcut tatălui meu... 557 00:46:30,360 --> 00:46:31,725 Tata! 558 00:46:35,180 --> 00:46:37,273 La ce te gandesti? 559 00:46:37,273 --> 00:46:38,889 Ai terminat? 560 00:46:42,177 --> 00:46:45,644 Nu te comporta aproape de mine, Kang Bang Geul. 561 00:46:53,915 --> 00:46:55,435 Stai calm. 562 00:46:56,489 --> 00:46:59,289 Așteptați o dovadă solidă. 563 00:47:00,883 --> 00:47:02,390 Stai calm. 564 00:47:11,510 --> 00:47:13,937 Deci, Casey Kang... 565 00:47:14,607 --> 00:47:17,656 Este ea bună? 566 00:47:20,229 --> 00:47:21,464 A fost pentru mine? 567 00:47:26,239 --> 00:47:28,276 Bănuiesc că a fost. 568 00:47:31,260 --> 00:47:34,792 Trebuie să fie accidentul. E prea casual. 569 00:47:36,567 --> 00:47:38,117 Ei bine, am înțeles. 570 00:47:38,117 --> 00:47:41,566 Oricum, despre Casey al nostru... 571 00:47:42,570 --> 00:47:43,687 Bună ziua. 572 00:47:43,687 --> 00:47:48,317 Sunt Casey Kang, un solicitant proactiv pentru Choiseong Trading. 573 00:47:48,317 --> 00:47:50,080 Voi face tot posibilul! 574 00:47:50,080 --> 00:47:51,792 Abia a trecut testul de aptitudini. 575 00:47:51,792 --> 00:47:55,460 Dar șase limbi i-au salvat interviul. 576 00:47:55,460 --> 00:47:57,364 Poate cineva să copieze fișierele? 577 00:47:57,364 --> 00:47:58,928 Eu! O voi face. 578 00:47:58,928 --> 00:48:01,285 - Cine poate rezerva sala de ședințe? - Eu! 579 00:48:01,285 --> 00:48:02,405 O voi face. 580 00:48:02,405 --> 00:48:04,202 Este un pachet în hol... 581 00:48:04,202 --> 00:48:06,018 Eu! 582 00:48:06,018 --> 00:48:07,049 Ma duc! 583 00:48:07,049 --> 00:48:09,592 De aceea îi spunem „Da Kang”. 584 00:48:12,653 --> 00:48:15,110 Copiază rapid și perfect. 585 00:48:15,110 --> 00:48:17,190 Deci, „Copy Kang”. 586 00:48:17,190 --> 00:48:19,247 - Livrare cafea. - Mulțumesc. 587 00:48:19,247 --> 00:48:22,322 Ea știa comanda de cafea a tuturor. 588 00:48:22,322 --> 00:48:23,654 Livrare cafea. 589 00:48:23,654 --> 00:48:25,726 Deci „Coffee Kang”. 590 00:48:25,726 --> 00:48:26,779 Mulțumesc. 591 00:48:26,779 --> 00:48:30,121 Stai, din ce echipă ești? 592 00:48:30,121 --> 00:48:32,915 Casey Kang de la Materials Team 2. 593 00:48:32,915 --> 00:48:34,548 Oh, înțeleg. 594 00:48:34,548 --> 00:48:36,481 Dar aceasta este o cină echipei de vânzări. 595 00:48:38,405 --> 00:48:41,342 Sunt aici să fac somaek. 596 00:48:41,342 --> 00:48:42,679 Așteaptă. 597 00:48:42,679 --> 00:48:44,806 De ce a fost chiar la cina unei alte echipe? 598 00:48:44,806 --> 00:48:47,128 Ea a mers la fiecare cină de echipă. 599 00:48:47,128 --> 00:48:50,833 S-a răspândit vestea că a făcut un somaek uimitor. — Somaek Kang. 600 00:48:50,833 --> 00:48:52,797 „Foodie Kang” pentru locurile de prânz... 601 00:48:52,797 --> 00:48:54,958 „Overtime Kang” pentru ajutorarea seniorilor. 602 00:48:54,958 --> 00:48:59,514 Ea este apropiată de gardieni si personalul de curatenie de asemenea. 603 00:48:59,514 --> 00:49:01,109 „Kang social”. 604 00:49:01,109 --> 00:49:02,429 Ce glumă. 605 00:49:02,429 --> 00:49:06,288 E puternică, dulce și capabilă. 606 00:49:06,288 --> 00:49:09,406 Deci ar trebui să încerci să fii ca ea... 607 00:49:09,406 --> 00:49:11,536 Este un intern un sclav? 608 00:49:12,349 --> 00:49:15,776 Cum îndrăznești să te tratezi fiica prețioasă a cuiva așa? 609 00:49:15,776 --> 00:49:18,258 Compania asta e o mizerie totală. 610 00:49:18,258 --> 00:49:20,458 O mizerie completă! 611 00:49:25,619 --> 00:49:28,091 Doamne! 612 00:49:28,091 --> 00:49:29,823 Ia niște șervețele! 613 00:49:29,823 --> 00:49:31,371 Ești bine? 614 00:49:31,371 --> 00:49:32,477 Doamne. 615 00:49:34,922 --> 00:49:36,500 E nebun? 616 00:49:37,789 --> 00:49:42,048 A vrut să spună că e prea bun pentru chestiile astea, nu? 617 00:49:42,779 --> 00:49:44,319 Necrezut. 618 00:49:45,491 --> 00:49:47,681 - Hai să ieşim. - Să mergem. 619 00:49:47,681 --> 00:49:49,214 Bună treabă astăzi. 620 00:49:54,831 --> 00:49:56,831 Miros a transpirat. 621 00:49:58,605 --> 00:49:59,815 Nu te duci acasă? 622 00:49:59,815 --> 00:50:01,548 Am de lucru. 623 00:50:01,548 --> 00:50:04,618 Ai stat acolo gol toată ziua. 624 00:50:04,618 --> 00:50:08,657 Studenții răi lovesc întotdeauna biblioteca dupa examene... 625 00:50:10,983 --> 00:50:13,462 Studiez Excel. 626 00:50:13,462 --> 00:50:17,084 Casey mă certa. 627 00:50:19,075 --> 00:50:21,953 Nu, nu l-am certat. 628 00:50:25,292 --> 00:50:28,356 Îl voi învăţa eu însumi. Atunci vom pleca. 629 00:50:28,356 --> 00:50:31,486 Dar cina echipei de vânzări? 630 00:50:31,486 --> 00:50:32,711 A, corect. 631 00:50:33,389 --> 00:50:36,735 Vrei doar să bei. Scuză bună. 632 00:50:39,796 --> 00:50:41,429 [Intern Hwang Jun Hyeon] 633 00:50:57,310 --> 00:51:01,140 ID-ul principal al președintelui Kang poate accesa fiecare fișier 634 00:51:01,140 --> 00:51:03,492 pe serverul grupului. 635 00:51:16,597 --> 00:51:17,634 [Transfer finalizat] 636 00:51:19,499 --> 00:51:21,792 E timpul să mergi acolo. 637 00:51:24,979 --> 00:51:28,464 Neavând un lift exclusiv pentru președinte 638 00:51:28,464 --> 00:51:30,550 a fost o lovitură de geniu. 639 00:51:37,214 --> 00:51:39,156 Și am eliminat chiar și toate CCTV-urile 640 00:51:39,156 --> 00:51:44,191 din biroul președintelui, pe hol, iar secretariatul. 641 00:51:47,676 --> 00:51:49,696 Acces acordat. 642 00:52:48,478 --> 00:52:49,726 - Poftim. - Bine. 643 00:52:49,726 --> 00:52:51,841 - Bună treabă astăzi. - Mulţumesc. 644 00:52:56,555 --> 00:52:59,417 - Lasă-mă să-ți turnez una. - Mulţumesc. 645 00:53:05,437 --> 00:53:08,484 - Voi alerga la magazin. - Bine. 646 00:53:14,873 --> 00:53:17,871 Mă duc la magazin. Ai nevoie de țigări? 647 00:53:17,871 --> 00:53:20,395 77 pentru tine, acest minus pentru tine, 648 00:53:20,395 --> 00:53:21,965 și Esse pentru tine, nu? 649 00:53:21,965 --> 00:53:24,071 Mă întorc imediat. 650 00:53:29,262 --> 00:53:30,984 De ce ea... 651 00:53:32,165 --> 00:53:33,956 mai vii la cinele noastre? 652 00:53:33,956 --> 00:53:37,582 I-am dat deja tot inventarul subcontractantului. 653 00:53:38,215 --> 00:53:41,226 Cu excepția celor menționate de tine. 654 00:53:41,226 --> 00:53:43,663 Yujin, IB și Hwain? 655 00:53:43,663 --> 00:53:45,987 Da. De ce să-i lași afară? 656 00:53:45,987 --> 00:53:49,180 Dacă află, nu voi fi niciodată manager. 657 00:53:49,180 --> 00:53:50,602 Fă doar cum spun eu. 658 00:53:55,300 --> 00:53:58,652 [Yujin, IB, Hwain] 659 00:53:59,329 --> 00:54:01,403 Care sunt acestea? 660 00:54:44,893 --> 00:54:47,110 El este arătos. 661 00:55:42,666 --> 00:55:46,001 Omite pe oricine cunoaște prea mulți oameni. 662 00:55:46,939 --> 00:55:50,605 Omite pe oricine pare bogat. 663 00:55:56,859 --> 00:55:58,451 O umbră. 664 00:55:58,451 --> 00:56:01,317 Necazuri cu bani pe toată fața ei. 665 00:56:04,032 --> 00:56:05,424 Scuză-mă. 666 00:56:06,273 --> 00:56:08,490 Muncești atât de mult. 667 00:56:08,490 --> 00:56:10,417 Asistenta Song Gyeong Seon. 668 00:56:11,723 --> 00:56:14,214 Ai putea să acorzi doar cinci minute? 669 00:56:14,214 --> 00:56:15,826 ce... 670 00:56:18,067 --> 00:56:19,888 Hai să vorbim acolo. 671 00:56:28,460 --> 00:56:30,197 Ce este asta? 672 00:56:30,197 --> 00:56:33,880 Spune-mi doar starea președintelui Kang. 673 00:56:33,880 --> 00:56:37,187 Nu vă faceți griji. Nu sunt reporter. 674 00:56:38,096 --> 00:56:39,987 Pentru ce mă iei? 675 00:56:39,987 --> 00:56:41,397 Fără presiune. 676 00:56:41,397 --> 00:56:43,046 Poți să spui nu. 677 00:56:45,840 --> 00:56:48,064 Acesta nu va fi un lucru de o singură dată. 678 00:56:48,064 --> 00:56:52,598 Tine-ma la curent cu el, și vei continua să primești atât de mult. 679 00:56:52,598 --> 00:56:56,188 Oricum cineva o va scurge. 680 00:56:56,188 --> 00:57:00,148 Ar putea la fel de bine să fie plătit. 681 00:57:04,218 --> 00:57:07,839 Corpul lui este bine. 682 00:57:07,839 --> 00:57:10,645 Dar nu știm când se va trezi. 683 00:57:10,645 --> 00:57:12,206 Te referi la moarte cerebrală? 684 00:57:12,206 --> 00:57:14,356 Activitatea lui cerebrală este bună. 685 00:57:17,881 --> 00:57:19,484 De fapt... 686 00:57:19,484 --> 00:57:23,981 a avut un scurt stop cardiac cu câteva zile în urmă. Ar putea muri chiar așa. 687 00:57:34,667 --> 00:57:36,680 Mai am nevoie de o favoare. 688 00:57:36,680 --> 00:57:38,645 Când vine acest om, dă-i asta. 689 00:57:39,747 --> 00:57:41,859 Președintele Kang a scris asta? 690 00:57:41,859 --> 00:57:44,391 S-a trezit pentru scurt timp înainte de comă. 691 00:57:44,391 --> 00:57:46,548 Mi-a cerut să ți-l dau. 692 00:57:46,548 --> 00:57:48,518 A spus să nu spun nimănui. 693 00:57:48,518 --> 00:57:50,924 Nici măcar profesorul Min nu știe. 694 00:58:03,035 --> 00:58:04,674 președinte... 695 00:58:06,072 --> 00:58:07,944 [Proiectul de infrastructură a portului Gangwon] Utilizați acest lucru pentru PT. 696 00:58:09,276 --> 00:58:11,375 Trebuie să arăți măcar pregătit. 697 00:58:11,375 --> 00:58:13,713 De ce tu, dintre toți oamenii? 698 00:58:13,713 --> 00:58:18,433 Trebuie să fie o echipă de două persoane. Și nimeni altcineva nu te vrea. 699 00:58:20,469 --> 00:58:22,592 Fii sincer. 700 00:58:22,592 --> 00:58:23,683 tu... 701 00:58:27,608 --> 00:58:29,082 ca el? 702 00:58:30,335 --> 00:58:31,979 Glumești? 703 00:58:31,979 --> 00:58:35,565 Ești aici să lucrezi, nu să întâlnești. 704 00:58:37,865 --> 00:58:39,949 nu nu... 705 00:58:39,949 --> 00:58:41,788 Nici o etică a muncii. 706 00:58:42,815 --> 00:58:45,174 Pentru a-l demasca, 707 00:58:45,174 --> 00:58:47,901 Trebuie să-l țin aproape. 708 00:58:50,850 --> 00:58:55,225 Fii recunoscător că te las să intri, domnule Delulu. 709 00:58:56,611 --> 00:59:00,650 Ești norocos să faci echipă cu mine. 710 00:59:02,312 --> 00:59:04,401 — Domnule Delulu. 711 00:59:05,134 --> 00:59:08,038 Logistica inteligentă de peste mări si parcuri industriale... 712 00:59:08,038 --> 00:59:10,937 va combina tranzacțiile noastre și punctele forte de distribuție... 713 00:59:10,937 --> 00:59:14,582 pentru a conduce o lume în stil coreean... 714 00:59:14,582 --> 00:59:16,876 model de parc industrial. 715 00:59:16,876 --> 00:59:18,882 Multumesc. 716 00:59:21,676 --> 00:59:24,866 Ultima, echipa 6, te rog. 717 00:59:25,952 --> 00:59:28,944 Echipa finală. Tipul acela de Hwang Jun Hyeon. 718 00:59:29,796 --> 00:59:31,966 Trebuie să vedem asta? 719 00:59:31,966 --> 00:59:34,246 Nu putem sări peste el? 720 00:59:34,246 --> 00:59:36,600 Ar trebui să stați și să priviți, domnule. 721 00:59:40,819 --> 00:59:41,835 Când a ajuns ea aici? 722 00:59:41,835 --> 00:59:44,030 Ar trebui să urmărești asta, 723 00:59:44,030 --> 00:59:45,292 CEO Kang. 724 00:59:45,292 --> 00:59:46,876 Wow. 725 00:59:51,306 --> 00:59:53,955 Deci, propunerea noastră este... 726 00:59:53,955 --> 00:59:58,021 Rupeți legăturile cu Yujin Networks, IB Global, și Hwain Dynamics. 727 00:59:58,021 --> 01:00:02,618 Asta aduce peste 30 de miliarde de woni în profitul net în fiecare an. 728 01:00:09,306 --> 01:00:10,673 Asta e tot. 729 01:00:17,378 --> 01:00:20,188 Hei, mi-ai citit propunerea? 730 01:00:22,364 --> 01:00:23,798 Adunați-vă în jur. 731 01:00:24,764 --> 01:00:26,695 Nu vă faceți griji. 732 01:00:26,695 --> 01:00:29,129 A funcționat mai bine decât propunerea ta. 733 01:00:33,873 --> 01:00:36,199 Cu excepția celor pe care le-ați menționat. 734 01:00:36,199 --> 01:00:38,639 Yujin, IB și Hwain? 735 01:00:47,042 --> 01:00:49,872 Poate doar a ghicit. 736 01:00:49,872 --> 01:00:53,179 I-ai ghicit pe cei trei? 737 01:00:53,179 --> 01:00:55,442 Exact cei trei? 738 01:00:55,442 --> 01:00:58,063 Ți-ai ținut oamenii liniștiți? 739 01:00:58,063 --> 01:00:59,946 Nu s-a scurs nimic din partea noastră. 740 01:00:59,946 --> 01:01:01,340 Sunt sigur de asta. 741 01:01:01,340 --> 01:01:03,471 Atunci de unde a știut? 742 01:01:03,471 --> 01:01:05,819 -Aceia sunt... - Ce sunt? 743 01:01:05,819 --> 01:01:09,043 Explica. Suntem în aceeași echipă. 744 01:01:09,043 --> 01:01:12,525 Tot ce fac ei este să emită facturi fiscale. 745 01:01:12,525 --> 01:01:15,312 Ei iau tăieturi intermediare între afiliații comerciali. 746 01:01:15,312 --> 01:01:18,211 Firma merge bine fără ele. 747 01:01:18,211 --> 01:01:20,544 - Cu alte cuvinte... - A lui Kang Jae Seong... 748 01:01:20,544 --> 01:01:21,927 canale de fonduri slush? 749 01:01:21,927 --> 01:01:23,342 Tu... 750 01:01:23,342 --> 01:01:26,344 ar putea deveni full-time datorită mie. 751 01:01:26,344 --> 01:01:28,368 De unde știi asta? 752 01:01:28,368 --> 01:01:30,392 Fonduri offshore ascunse? 753 01:01:30,392 --> 01:01:33,242 CEO Kang Jae Seong are 300 de miliarde. 754 01:01:33,242 --> 01:01:35,156 De ce să expun asta? 755 01:01:35,156 --> 01:01:38,729 - Nu ai fost de partea lui Jae Seong? - Nu. 756 01:01:38,729 --> 01:01:40,398 Sunt de partea lui. 757 01:01:42,422 --> 01:01:44,328 Convocați o întâlnire cu CEO. 758 01:01:44,328 --> 01:01:46,016 Chiar acum. 759 01:01:48,957 --> 01:01:50,874 De ce ai venit la Choiseong? 760 01:01:50,874 --> 01:01:54,276 Cine naiba esti? 761 01:02:03,550 --> 01:02:05,932 PT te-a obosit? 762 01:02:07,296 --> 01:02:09,286 Ai întârziat. 763 01:02:09,286 --> 01:02:11,247 Sora ta s-a alăturat lui Choiseong. 764 01:02:11,247 --> 01:02:12,674 Ce? 765 01:02:14,039 --> 01:02:16,005 Te referi la ea? 766 01:02:16,005 --> 01:02:19,799 Te-am sunat aici cu un mesaj de la președintele Kang. 767 01:02:20,409 --> 01:02:21,793 Recent, 768 01:02:21,793 --> 01:02:24,953 şi-a recăpătat pentru scurt timp cunoştinţa 769 01:02:24,953 --> 01:02:27,263 și a lăsat această scrisoare. 770 01:02:27,263 --> 01:02:29,990 Oh, s-a trezit? 771 01:02:29,990 --> 01:02:32,393 Ce spune? 772 01:02:35,642 --> 01:02:38,085 Prin prezenta comand asta. 773 01:02:38,085 --> 01:02:41,393 Din acest moment nu va mai exista... 774 01:02:42,202 --> 01:02:43,885 succesiune liniei de sânge. 775 01:02:48,033 --> 01:02:53,497 Fiecare angajat Choiseong are dreptul de a deveni președinte. 776 01:02:53,497 --> 01:02:55,428 Până mă întorc, 777 01:02:55,428 --> 01:02:59,074 Lee Sang Jae de la Planificare strategică 778 01:02:59,074 --> 01:03:02,614 va servi ca președinte interimar. 779 01:03:04,704 --> 01:03:06,076 Glumești? 780 01:03:06,076 --> 01:03:08,379 Ai scris scrisoarea aia, nu? 781 01:03:09,592 --> 01:03:11,998 Din Coreea, SUA și Japonia. 782 01:03:11,998 --> 01:03:16,224 Toate cele trei agenții de top spun 783 01:03:16,224 --> 01:03:20,145 este 100% scrisul de mână al președintelui Kang. 784 01:03:25,577 --> 01:03:28,374 O vom verifica din nou. 785 01:03:28,374 --> 01:03:31,020 Chiar dacă a scris-o după ce s-a trezit, 786 01:03:31,020 --> 01:03:33,123 a fost deja îndepărtat. 787 01:03:33,123 --> 01:03:36,312 El nu are autoritate asupra succesiunii. 788 01:03:36,312 --> 01:03:39,414 Atunci care dintre voi va deveni președinte? 789 01:03:40,306 --> 01:03:42,629 CEO Kang Jae Seong? 790 01:03:42,629 --> 01:03:44,781 Sau CEO Kang Jae Gyeong? 791 01:03:44,781 --> 01:03:47,050 Spune-ne dacă ai fost de acord. 792 01:03:47,050 --> 01:03:48,469 Ei bine... 793 01:03:51,870 --> 01:03:54,260 Nu putem lăsa locul lui gol pentru mult timp. 794 01:03:54,260 --> 01:03:56,164 Și eu sunt doar un substitut. 795 01:03:57,204 --> 01:03:59,151 Deci nu-ți face griji. 796 01:03:59,151 --> 01:04:02,282 Dacă munciți din greu, voi doi încă vă calificați. 797 01:04:21,206 --> 01:04:23,703 Atunci ma calific si eu? 798 01:04:24,330 --> 01:04:26,649 Să devin președintele Choiseong? 799 01:04:33,447 --> 01:04:35,656 Acesta este doar începutul. 800 01:04:35,656 --> 01:04:39,185 Tot ce ți-a plăcut datorită mie, 801 01:04:39,185 --> 01:04:41,452 Îl voi lua înapoi unul câte unul. 802 01:04:44,000 --> 01:04:46,053 Aștept cu nerăbdare. 803 01:05:12,467 --> 01:05:14,200 Sunt cu normă întreagă acum? 804 01:05:14,200 --> 01:05:15,234 Pe bune? 805 01:05:15,234 --> 01:05:17,630 Nu știu. Remediați. 806 01:05:17,630 --> 01:05:19,361 Idioții! 807 01:05:19,361 --> 01:05:21,214 Glumești de mine? 808 01:05:21,214 --> 01:05:23,238 Îl sprijinim pe CEO. 809 01:05:23,238 --> 01:05:24,510 Aceasta este capcana noastră. 810 01:05:24,510 --> 01:05:25,542 Frumos. 811 01:05:25,542 --> 01:05:28,028 Sunt pe cale să mor aici. 812 01:05:28,028 --> 01:05:29,532 Găsește-l. Acum! 813 01:05:29,532 --> 01:05:32,172 Veți înfrunta tranzacțiile cu produse chimice? 814 01:05:32,172 --> 01:05:33,222 Cercetează-mă. 815 01:05:33,222 --> 01:05:35,246 Al cui spion ești? 816 01:05:35,246 --> 01:05:37,856 Hai, asta e prea mult! 817 01:05:37,856 --> 01:05:39,216 Fii atent. 818 01:05:39,216 --> 01:05:41,269 Renunță la tot și mor... 819 01:05:42,686 --> 01:05:45,586 sau ai încredere în mine o dată.